Blanco Móvil y la literatura virtual

Blanco Móvil reúne textos literarios escritos originalmente en Internet

por Arturo García Hernández

¿El nacimiento de los blogs es la muerte de los libros? ¿Los blogs terminarán con las dificultades de los escritores para publicar? ¿Son los blogs el laboratorio donde los Homeros, los Cervantes o los Shakespeares contemporáneos preparan los clásicos del futuro? ¿Son el tiro de gracia a los derechos de autor? ¿Garantizan un mayor número de lectores? ¿Son el ansiado instrumento democratizador de la lectura y la escritura literarias? ¿Se incuba en esos espacios una nueva sensibilidad?

Explícita e implícitamente, estas cuestiones y otras relativas afloraron durante la presentación, el martes, del número más reciente (103) de la revista Blanco Móvil, dedicado a la ''literatura virtual": la producción literaria en los blogs.

Quizá esta es -aventuró el escritor y bloguero Geney Beltrán, uno de los presentadores- la primera recopilación en papel de textos literarios escritos originalmente en Internet.

Enorme biblioteca
Eduardo Mosches, director de la revista, escribió en el prólogo de este número (y leyó en la presentación): ''Adentrarse en las barrigas de este barco, incursionar en el espacio aéreo dejando atrás las formas y el brillo de las estrellas, darle importancia a las variadas tonalidades que destellan las letras engarzadas que se transforman en palabras y de éstas a sensaciones y sentimientos, percepciones e historias, todo alumbrado por la luz y su rapidez".

Mosches también leyó el texto enviado por Pedro Miguel, autor de la columna Navegaciones en este diario, quien no pudo asistir: '''Literatura virtual', dice el volante que nos convoca aquí, como si pudiera haber una literatura no virtual o una virtualidad no literaria: la literatura requiere de mecanismos de emulación de realidades que vienen, la mayor parte de las veces, ínter construidos incluso en los modelos más básicos de cerebros humanos.

''Por su parte, la virtualidad necesita de programadores dotados de una mínima capacidad narrativa. La construcción de personajes es, en los fundamental, una tarea análoga a la codificación de algoritmos de operación autónoma y requiere, para ser fructífera, la inversión de una buena dosis de inteligencia artificial, aunque el autor o la autora no conozcan por ese nombre a la aptitud correspondiente."

Pero tal vez el ''dato sustancial" esté en otro lado: ''salvo en algunas tribus profundas de hackers y chavos injertados en celulares el idioma conserva, o no, su dignidad en medio de los frenéticos y aburridos parpadeos electrónicos que los simbolizan".

Es decir -escribió Pedro Miguel- ''el lugar común sigue siendo Gutenberg y el texto leído, escrito, declamado, aunque cambie de lecho, preserva intacta su dignidad. Tal vez el mayor mérito literario de las nuevas tecnologías no resida en las novelas en blog escritas a ene manos, ni la trepidante interacción y la multimedia, ni los usos y costumbres de la programación compleja que permite eliminar las redundancias y afinar los adjetivos, sino el poner en nuestras manos la más enorme biblioteca que en el mundo ha sido".

Y concluyó: ''Tengo la impresión de que lo que Natura Non Da, Windows Vista Non lo otorga: a los escribidores la computadora nos hace más comodinos y fofos, pero no mejores".

Espacio para el diálogo
Geney Beltrán aclaró que una cosa son los blogs y otra los blogs literarios. Sostuvo que los blogs no son la obra sino un lugar de diálogo donde los autores, a lo más, ensayan su escritura.

Consideró que una de las razones por las que los escritores abren un blog propio es ''la vanidad, el deseo de querer ser leídos prontamente", además de ''desarrollar una mitología personal: un blog bien administrado puede conferir muy pronto a su autor una identidad literaria" que eventualmente pueda incidir en la mejor venta de sus libros.

Bernardo Ruiz, comentarista en la presentación, seleccionador y editor de los textos tomados de la red y reunidos en Blanco Móvil, destacó que los blogs muestran una diversidad de voces y temas literarios que van más allá de lo que dictan las grandes editoriales.

Los comentarios de los presentadores se alternaron con la lectura que hizo la actriz Francesca Guillén de algunos textos surgidos en los blogs y publicados por Blanco Móvil. La música estuvo a cargo de la chelista Natalia Pérez Turner.

el artículo fue publicado en el diario mexicano La Jornada. para ver el artículo desde su fuente original pulse aquí.

Pasquinadores de versos

por Mariana Reyes Angleró
El Nuevo Día. Domingo 15 de abril de 2007. (La revista, págs. 32-33)
http://www.endi.com/XStatic/endi/template/nota.aspx?n=196924

Poetas inseparables de la tecnología, cansados de los discursos, las sutilezas y el panfleto.

“Mi mamá rompió fuente en el teatro Tapia”, cuenta Astrid Lugo, de 21 años, quien finalmente nació en un hospital de Santurce. El hecho de haber estado a punto de comenzar la vida sobre un escenario fue como una premonición de lo que iba a ser en el futuro. A los cinco años inventaba canciones mientras su madre tocaba un ‘pianito chiquitito’ en la casa. “Mi primer cuento lo escribí a los 12”, dice Astrid, virando los ojos hacia arriba como buscando en el pasado. “No me proponía escribir, era algo que simplemente sucedía”.

Y sucede, sigue escribiendo cuentos. Astrid pertenece a la Asociación de Escritores Universitarios, que agrupa a más de 20 estudiantes que crean poemas, cuentos, ensayos, guiones y obras de teatro. Se reúnen los jueves en distintos espacios de Río Piedras. La próxima “intervención”, como le llaman a sus actuaciones en público, será el miércoles 18 de abril, a las 12 del mediodía, en el lugar de origen del colectivo, la plaza Antonia Martínez, frente al Teatro de la Universidad de Puerto Rico. La Asociación tiene otros eventos en agenda: el viernes 20 de abril estará en la sede del COPI (Comité Piñones se Integra), una actividad tipo micrófono abierto, en la que cualquiera puede leer su trabajo literario.

El grupo empezó a reunirse el semestre pasado. Hicieron una actividad artística un mediodía. “Conseguimos un micrófono y empezamos a leer pequeños cuentos y poesía”, dice Xavier Varcárcel, de 22 años, otro de los miembros del grupo. Más tarde consiguieron que los dejaran entrar al vestíbulo del teatro. Allí siguieron ganando adeptos: primero se les acercaban estudiantes y luego algunos profesores. Finalmente el grupo decidió llevar la palabra fuera del recinto. Se han reunido en el Taller Cé, un espacio de difusión cultural en Río Piedras, y de allí han pasado a otros como Guajanas, donde leyeron sus trabajos el jueves pasado.

Durante el verano, los escritores serán los facilitadores de un taller de ‘escritura automática’, en el que usan juegos de palabras para escribir lo primero que se les ocurra en ese momento. La clase no será parte del programa formal universitario, pero sí una actividad de una asociación estudiantil oficial de la institución académica.

Según Xavier, hace más de 10 años que no existía un grupo formalmente inscrito como una organización de escritores universitarios. Durante todo ese tiempo, en Río Piedras y otros recintos, los escritores, especialmente los poetas, no dejaron de reunirse para leer sus trabajos. Muchos de esos encuentros eran en bares y otros espacios al margen de la academia.

Eso era antes del taller de narrativa de la profesora Mayra Santos Febres. Casi todos los artistas emergentes tomaron la clase con ella. Algunos tomaron el curso con los escritores puertorriqueños Liliana Ramos Collado y Ché Meléndez, en clases fuera de la Universidad, pero la mayoría de ellos tiene algún entrenamiento formal en las letras.

“Teníamos una necesidad de conectarnos”, dice Astrid sobre lo que les movió a crear la Asociación. Además de técnica, aprendieron a criticarse unos a otros, ritual que es parte de todos sus encuentros. No se limitan a las reuniones para opinar sobre el trabajo de los demás. El flujo de ideas constante se da en el blog del grupo, (elpozodetales.blogspot.com), y en correos electrónicos.

Hacen de todo. El lunes por la tarde salieron a pasquinar anuncios sobre su próxima actividad. Empezaron por uno de los pasillos de la Facultad de Humanidades. Graparon hojas sueltas en los tablones de anuncios, junto a mensajes de la Federación Universitaria Pro Independencia y el anuncio de alguien que vende la cuenta de un Mitsubishi Lancer. “La Asociación de Escritores Universitarios les invita a: ácimos, lectura de cuentos y poesía”.

Ácimos se llama el encuentro, como el pan que se hace sin levadura. Por nada en particular escogieron el término: es parte de un juego eterno con las palabras y el diccionario. Pero que quede claro que el encuentro con el azar no está exento de técnica.

Una vez terminaron de anunciarse en la facultad de Humanidades salieron a tomar las calles de Río Piedras. Era la una de la tarde. Hay que tener ganas de pasquinar para caminar por la avenida Ponce de León debajo de ese sol. Comentan sobre los pasquines que estaban en la pared, como los del teatrero Moncho Conde, que interpreta a Albizu Campos, y sobre las obras de grafiteros proscritos.

“Estamos comprometidos con hacer nuestro trabajo, con hacer algo bien hecho, cosas lúdicas, jugar con palabras”, dice Xavier. “Jugar no es la palabra correcta”, interrumpe Rubén J. M. Ramos Colón, estudiante de física y escritor, “la intención de romper la estructura de la escritura no es al garete. Entendemos que el azar es tan válido como cualquier otra cosa estudiada y meditada, escribir debe ser cotidiano”, dice.

“Escribimos desde un yo cansado de los discursos, del panfleto, de la sutileza de la poesía”, dice Astrid, al referirse a las cosas que no le interesan a los escritores de su generación. En la Asociación todos tienen entre 19 y 23 años. Estudian en distintas facultades y apuestan a la experimentación de diferentes disciplinas artísticas. Se aventuran a mezclar la plástica y la danza con la literatura.

Fue de los juegos de palabras -que se toman muy en serio- que surgió Pozo de tales, el nombre de su blog. Es una generación de escritores que creció con la tecnología. “Me inclino a pensar en un nosotros generacional que no tuvo tiempo para la tecnofobia ni peros para decidir por una innovación mediática a la hora de escribir. Para nosotros, los emergentes, la tecnología pareció haber estado ahí desde siempre; con ella la computadora y la red”, dice Xavier en la carta de bienvenida del blog. Para el estudiante de arquitectura, el medio es revolucionario por las posibilidades que le brinda a escritores jóvenes que no cuentan con acceso fácil a las editoriales.

El próximo proyecto del colectivo es llevar el trabajo a una revista impresa en papel. Piensan que el blog es esencial y una forma válida de publicar. En el pasado quedó la pregunta de cómo escriben: a mano, a maquinilla o con ordenador. La generación Next tiene clara su relación inseparable con la tecnología.

ACLARACIÓN: La próxima intervención se llevará a cabo el miércoles 25 de abril, en la plaza Antonia Martínez, frente al teatro de la UPR, Recinto de Río Piedras.

El próximo viernes 20 de abril tendremos una lectura de poesía, en formato open mic, en COPI, Centro cultural y Ecoturístico de Piñones. Para más información, escriba a aeu_upr@yahoo.com o llamar a COPI directamente; (787) 253-9707